今午午飯回來，Elaine提著《東方日報》，嘴裡對我高嚷「我要投訴！我要投訴！」隨即，她翻開了接近封低那頁，有關蔡細歷報導，指著其中一段給我看。
我清晰看見「賭懶」兩個字，其他的句子內還有什麼也就給忘了。她追問我說，報紙能夠寫出這麼粗俗的文字嗎？我愣了一下。霎那間，我也在問自己相同的問題。耳裡迴響著「我要投訴」還有「越來越差了。」
我說，我已經跟你是同事了，接不了妳的投訴，不如我給妳電話號碼投訴去。她嘻嘻嘻嘻沒一回事兒。我想她是來潤我的，原本就沒有投訴的意思。
邊走上樓，翠虹邊問我，新聞不是有經過新聞編輯或總編一關才見報嗎？我說當然。她緊接著問，那麼為什麼這樣的文字都能夠出來？我說，這還要看把關的人的素質？或者說話的人的素質？她哦一聲。顯然地，她曉得那是為什麼。
為什麼報章能夠刊登粗俗的文字？你又知道為什麼嗎？
熱門文章
-
千辛萬苦，終於我們的店鋪開張了。開在芙蓉Terminal 2, 1樓，Lot FF 17。电话号码：06-7688292 / 016-6261217。营业时间：11am - 9pm，全天无休。目前，我们继续发出VIP给一直以来支持我们的妈妈。请email资料到enquiry@ma... -
部落格要塵封了，我就草草帶過這段草草過的日子。 依然還是每天在數著寶寶成長的日子。11月12號這天，我懷孕24周(6個月)，我開始了第一天的胎教。只是買了個好幾百塊的 babyplus ，每天早晚8至9點這段期間束在肚子上給寶寶聽那類似心跳的聲音，刺激寶寶的腦袋分辨有別於心跳的聲...
-
寶寶抱著自己的頭在睡覺。 寶寶的侧臉。 前兩個月產檢，寶寶都不給我們看臉蛋。這次跟醫生要求照3D，所以換了很多角度，照了很久......寶寶翻來翻去，醫生照這裡，她翻那裡，終於捕捉到她的臉蛋了！ 我們第一次真正看到她的臉蛋，心裡真的高興得不知道如何形容。 這一次產檢，我的體重增加...
4 則留言:
編輯啊，被喻為“守門員”，是一份報紙的靈魂人物。但是，在目前大馬中文報業強烈競爭的環境下，要求銷量但又不肯多花資金聘請足夠人手和有素質的人，尤其是出版夜報的中文報，每天都只要求快、快、快，除了快還要準，但準確這一點，並不是人人都做得到，包括總編是也。用錯口頭語、語病、錯別字、漏字等等，只要打開報紙，就可以用筆圈出上百個了，一點也不出奇。
我強烈支持，慢工出細貨這個道理，但在大馬的中文報業裡，似乎是用不上，求樂，這句話大概用在你目前的行業會比較適合。
還有嘛，粗俗的文字較貼近小市民口味，只要一般人都聽得懂，大概很少人去理會粗不粗，正不正、對不對等等...尤其以某國報更加多這種rojak 華語出現...
蚊子:
哈哈，對對，對我們來說，都不足為奇了。然而，讀者不了解的，總會訝異嘆息。
唉，報界，是要如何來個慢工出細貨呢？其實我現在的行業還好，時間其實蠻緊，然而，相對起報業來說，確實慢工多了些。
我也明白在报馆工作是与时间赛跑，但是报章仍有它的社会责任，真的希望报章能减少用错字、错词和语病。
張貼留言